Meilleurs Voeux à tous mes élèves. Très Joyeux Noël et Bonne Année.
miércoles, 20 de diciembre de 2006
viernes, 15 de diciembre de 2006
LA BELLE ÉPOQUE
Afin d'illustrer un petit peu ce que représentait "La Belle Èpoque" et afin de vous orienter et de vous donner des id
ées pour le 
concours je vous offre ces deux petites images.
ées pour le 
concours je vous offre ces deux petites images.
martes, 5 de diciembre de 2006
"Tu connais la France"
Como todos los años ya nos ha llegado la convocatoria del concurso organizado por la asociación de profesores de francés Galiadir "TU CONNAIS LA FRANCE" ... Tiempo tenemos ya que el plazo es hasta el 27 de abril de 2007 y ganas creo que no nos faltan, así que ánimo y ya mismo nos ponemos en marcha. El tema es muy atractivo ya que se trata de la "BELLE ÉPOQUE" y las modalidades variadas desde el comic hasta la técnica libre pasando por el dibujo, el texto y las nuevas tecnologias. Las bases del concurso podeis consultarlas en los tablones informativos que se encuentran en las aulas o aquí , a continuación , y para cualquier información no dudeis en acudir aGloria o a mí.
Bonne chance!
La Asociación de Profesores de Francés de la provincia de Cádiz - GALIADIR os invita a participar en el IX Concurso "Tu connais la France?" cuyas bases son las siguientes:
1.Los participantes deberán presentar un trabajo sobre: La Belle Epoque, en alguna de las modalidades que se exponen a continuación:
Monumentos y cultura franceses: La Belle Epoque.
A) Texto
Con respecto a la modalidad "Texto" los trabajos se presentarán en formato DIN A-4 a doble espacio por una sola cara escritos a máquina u ordenador y su extensión máxima será de cinco hojas. Estos trabajos serán originales y estarán redactados íntegramente en francés.
B) Dibujo
Con respecto a la modalidad "Dibujo" los trabajos se presentarán en cartulina, tamaño DIN A-3, y para su realización no podrá utilizarse ordenador.
C) Técnica libre (collage, cosido, palillos, música,...).
D) Cómic
Los trabajos se presentarán en formato DIN A-4 , por una cara y su extensión máxima será de cinco hojas.
E) Nuevas tecnologías (powerpoint,…)
2. Para la adjudicación de los premios se tendrán en cuenta cuatro categorías:
- Enseñanza Primaria
- Enseñanza Secundaria Obligatoria (Primer y segundo ciclo)
- Bachilleratos, Formación profesional.
- Escuela Oficial de Idiomas.
-
3. Los profesores responsables de la asignatura de francés realizarán una preselección en su centro. Se admitirán hasta un máximo de OCHO trabajos por modalidad y categoría por cada centro.
4. Los trabajos se presentarán con los datos indicados a continuación escritos en la parte posterior con letra mayúscula:
- Nombre y apellidos del alumno. - Nombre del Centro.
- Curso. - Dirección completa del Centro.
- Dirección personal del alumno. - Teléfono del Centro y FAX.
- Nombre del profesor.
5. Los trabajos se recibirán en la Facultad de Ciencias de la Educación hasta el viernes 27 de abril de 2007 inclusive (fecha del matasellos de correos).
6. La Junta Directiva de la Asociación actuará como jurado, pudiendo declarar desiertos los premios. Su decisión será inapelable.
7. Se establece un premio para cada modalidad y categoría (Primaria/ Secundaria/ Bachiller/ Escuela de Idiomas) . Los premios se comunicarán a los Centros ganadores a partir del 21 de mayo de 2007. Todos los participantes recibirán una pegatina o bien un cartel para la clase.
8. Se admitirán trabajos realizados por un máximo de dos alumnos.
9. Los premios se recogerán en la Facultad de Ciencias de la Educación a finales de mayo o primeros de junio (se comunicará la fecha exacta). El interesado o un representante tendrán que pasar a recogerlo.
10. No se devolverán los trabajos. APF GALIADIR se reserva el derecho de exponer o publicar los trabajos sin que sean exigibles derechos de autor.
11. La participación en el Concurso implica la aceptación total de las bases.
Bonne chance!
La Asociación de Profesores de Francés de la provincia de Cádiz - GALIADIR os invita a participar en el IX Concurso "Tu connais la France?" cuyas bases son las siguientes:
1.Los participantes deberán presentar un trabajo sobre: La Belle Epoque, en alguna de las modalidades que se exponen a continuación:
Monumentos y cultura franceses: La Belle Epoque.
A) Texto
Con respecto a la modalidad "Texto" los trabajos se presentarán en formato DIN A-4 a doble espacio por una sola cara escritos a máquina u ordenador y su extensión máxima será de cinco hojas. Estos trabajos serán originales y estarán redactados íntegramente en francés.
B) Dibujo
Con respecto a la modalidad "Dibujo" los trabajos se presentarán en cartulina, tamaño DIN A-3, y para su realización no podrá utilizarse ordenador.
C) Técnica libre (collage, cosido, palillos, música,...).
D) Cómic
Los trabajos se presentarán en formato DIN A-4 , por una cara y su extensión máxima será de cinco hojas.
E) Nuevas tecnologías (powerpoint,…)
2. Para la adjudicación de los premios se tendrán en cuenta cuatro categorías:
- Enseñanza Primaria
- Enseñanza Secundaria Obligatoria (Primer y segundo ciclo)
- Bachilleratos, Formación profesional.
- Escuela Oficial de Idiomas.
-
3. Los profesores responsables de la asignatura de francés realizarán una preselección en su centro. Se admitirán hasta un máximo de OCHO trabajos por modalidad y categoría por cada centro.
4. Los trabajos se presentarán con los datos indicados a continuación escritos en la parte posterior con letra mayúscula:
- Nombre y apellidos del alumno. - Nombre del Centro.
- Curso. - Dirección completa del Centro.
- Dirección personal del alumno. - Teléfono del Centro y FAX.
- Nombre del profesor.
5. Los trabajos se recibirán en la Facultad de Ciencias de la Educación hasta el viernes 27 de abril de 2007 inclusive (fecha del matasellos de correos).
6. La Junta Directiva de la Asociación actuará como jurado, pudiendo declarar desiertos los premios. Su decisión será inapelable.
7. Se establece un premio para cada modalidad y categoría (Primaria/ Secundaria/ Bachiller/ Escuela de Idiomas) . Los premios se comunicarán a los Centros ganadores a partir del 21 de mayo de 2007. Todos los participantes recibirán una pegatina o bien un cartel para la clase.
8. Se admitirán trabajos realizados por un máximo de dos alumnos.
9. Los premios se recogerán en la Facultad de Ciencias de la Educación a finales de mayo o primeros de junio (se comunicará la fecha exacta). El interesado o un representante tendrán que pasar a recogerlo.
10. No se devolverán los trabajos. APF GALIADIR se reserva el derecho de exponer o publicar los trabajos sin que sean exigibles derechos de autor.
11. La participación en el Concurso implica la aceptación total de las bases.
Félicitations
Mes félicitation à tous les élèves qui ont participé vendredi dernier à l'espectacle que nous avons vécu à La Jarcia; les plus petits ont chanté et dansé avec nous , et les plus "âgés" ont joué très , très bien et ont chanté mieux.
... courage à tous les élèves, grands et petits, nous avons rendez- vous avec le Collège Reggio pour continuer la "fête", alors on doit commencer à travailler, Vous êtes prêts?
À LA PROCHAINE !
... courage à tous les élèves, grands et petits, nous avons rendez- vous avec le Collège Reggio pour continuer la "fête", alors on doit commencer à travailler, Vous êtes prêts?
À LA PROCHAINE !
martes, 28 de noviembre de 2006
BONJOUR À TOUS!
Salut, comme ma collègue Gloria vous l'a déjà annoncé, vendredi prochain , de midi à 13'30h., les élèves du Collège Reggio seront avec nous pour asister à un "grand spectacle".
Il y aura des chansons, des pièces de théâtre, de la danse, étc. Les plus petits vont chanter et danser et les plus âgés... on verra !
J' espère qu'on s'amusera bien !
Bisous (Charo)
Il y aura des chansons, des pièces de théâtre, de la danse, étc. Les plus petits vont chanter et danser et les plus âgés... on verra !
J' espère qu'on s'amusera bien !
Bisous (Charo)
viernes, 24 de noviembre de 2006
LA JARCIA EN ACTION
Vendredi prochain nous aurons le plaisir de recevoir la visite del élèves du Collège Reggio. Ils ont préparé des chansons, des poésies et d'autres petites activités afin de nous les présenter ici à La Jarcia.
À notre tour, nous avons préparé de petites pièces de théâtre et des chansons également. Donc, vendredi va être un jour assez riche et joyeux pour les participants et pour le public de toutes ces activités.
Lundi prochain on vous donnera le programme des activités. À très bientôt et courage!
À notre tour, nous avons préparé de petites pièces de théâtre et des chansons également. Donc, vendredi va être un jour assez riche et joyeux pour les participants et pour le public de toutes ces activités.
Lundi prochain on vous donnera le programme des activités. À très bientôt et courage!
jueves, 23 de noviembre de 2006
miércoles, 8 de noviembre de 2006
Aimez-vous le français? Aimez-vous la peinture? Connaissez-vous L'IMPRESIONISME? Et les Impressionistes? Savez-vous qui est MONET? Connaissez-vous d'autres peintres impressionistes? Si vous voulez voir d'autres tableaux visitez ce site.
Le premier LIEN de la blog de français. C'est une belle image d'une belle ville. Et comme La Tour Eiffel, L'Art de Triomphe c'est un symbole de Paris. Si vous êtes intéréssés et vous voulez faire une petite visite à cette ville vous n'avez qu'à cliquer ici
lunes, 30 de octubre de 2006
saludos, desde el Departamento de Música
Quisiera dar la bienvenida a Charo, a Amélie, a María y Montse y ,especialmente , al nuevo curso del bilingüe. Estoy completamente segura de que podré trabajar este curso 2006-2007 aún mejor, si cabe, que el curso anterior ,contando con el apoyo de todas y con la colaboración de 1º A.
À bientôt !
À bientôt !
miércoles, 25 de octubre de 2006
Curso de bitácoras
La Jarcia y por supuesto el departamento de francés, estamos participando en un curso de bitácoras con el fin de mejorar y aprender algo de este mundillo de la informática "d'ailleurs" interesante y enriquecedor. A ver si eso se hace realidad y podemos llevarlo a la práctica de forma agradable.
domingo, 15 de octubre de 2006
La rentrée et la Bienvenue
Hasta ahora todavía no he tenido ni el tiempo ni el ánimo de entrar en la Bitácora del departamento de francés, que ya empezaba a oler a moho y a criar musgo por las esquinas, pero ya podéis comprobar que el abandono no es total sino pasajero.
Lo primero que quiero hacer sin duda es saludar a todos aquellos que de pura casualidad o por error, entran por aquí a ver lo que se cuece, y animarlos a que sigan entrando y a que lo hagan con más asiduidad y colaboren con comentarios, sugerencias, fotos, ideas nuevas, o todo aquello que les resulte interesante.
Lo segundo es dar la bienvenida a Charo Rey, la nueva profesora de francés y miembro de este departamento y espero que en breve de esta blog.
Tengo también que dar la bienvenida a nuestra recién llegada assistante de langue, nuestra lectora de francés Amélie. Espero que también ella contribuya a hacer esta blog más llevadera y más animada y sobre todo le dé un soplo de aire fresco "français" y juvenil.
Et voilà, la course commence! L'année scolaire 2006/2007 a démarré et tout le monde est pret à apprendre français. Si vous croyez que ce n'est pas vrai, demandez à Paco qu'est-ce qu'il en pense ( en français évidemment).
Bonne rentrée à tous!
Lo primero que quiero hacer sin duda es saludar a todos aquellos que de pura casualidad o por error, entran por aquí a ver lo que se cuece, y animarlos a que sigan entrando y a que lo hagan con más asiduidad y colaboren con comentarios, sugerencias, fotos, ideas nuevas, o todo aquello que les resulte interesante.
Lo segundo es dar la bienvenida a Charo Rey, la nueva profesora de francés y miembro de este departamento y espero que en breve de esta blog.
Tengo también que dar la bienvenida a nuestra recién llegada assistante de langue, nuestra lectora de francés Amélie. Espero que también ella contribuya a hacer esta blog más llevadera y más animada y sobre todo le dé un soplo de aire fresco "français" y juvenil.
Et voilà, la course commence! L'année scolaire 2006/2007 a démarré et tout le monde est pret à apprendre français. Si vous croyez que ce n'est pas vrai, demandez à Paco qu'est-ce qu'il en pense ( en français évidemment).
Bonne rentrée à tous!
viernes, 30 de junio de 2006
C'est fini
El presente año escolar ha llegado a su fin y es ahora cuando se puede hacer balance de lo bueno y de lo malo. Para no enrollarme mucho como suele ser mi costumbre, diré que el balance ha sido muy bueno en todo lo concerniente a mi asignatura y a mis alumnos. Estoy orgullosa de mi "2º A" y de esa obra de teatro maravillosa que han llevado a cabo, y también de otras tantas actividades que se han hecho en clase pero que no conocen otros compañeros y que quizá en años sucesivos sí se puedan hacer en público (poesías, concursos, etc).
A Dani tengo que decirle que no sé si ese viaje a Paris que me pide con intensidad y devoción, podrá llevarse a cabo pero por lo que sí que lucharé desde principios del curso que viene será por la realización de un intercambio.
Al grupo bilingüe tengo que darle la enhorabuena por el trabajo y el esfuerzo que muchos de ellos han desarrollado y animarlos a participar en todas las actividades que vayan surgiendo. Tenemos ahí un buen material por explotar y mucho, mucho trabajo por hacer. Los felicito y los animo a no dejar abandonado el francés durante las vacaciones de verano.
Por cierto, 1ºA : Aquí teneis las cartas que los alumnos franceses os han enviado. Yo estaré en el instituto durante el mes de julio. Venid a recogerlas y practicad durante el verano en la redacción de las cartas de respuesta.
Un besito a todos y como dice una buena película francesa: "Au revoir les enfants" et bonnes vacances!
A Dani tengo que decirle que no sé si ese viaje a Paris que me pide con intensidad y devoción, podrá llevarse a cabo pero por lo que sí que lucharé desde principios del curso que viene será por la realización de un intercambio.
Al grupo bilingüe tengo que darle la enhorabuena por el trabajo y el esfuerzo que muchos de ellos han desarrollado y animarlos a participar en todas las actividades que vayan surgiendo. Tenemos ahí un buen material por explotar y mucho, mucho trabajo por hacer. Los felicito y los animo a no dejar abandonado el francés durante las vacaciones de verano.
Por cierto, 1ºA : Aquí teneis las cartas que los alumnos franceses os han enviado. Yo estaré en el instituto durante el mes de julio. Venid a recogerlas y practicad durante el verano en la redacción de las cartas de respuesta.
Un besito a todos y como dice una buena película francesa: "Au revoir les enfants" et bonnes vacances!
miércoles, 22 de marzo de 2006
La Petite Irène
La Petite Irène c'est le titre de la piéce représentée par 2A vendredi dernier et je dois féliciter à toute la classe parce qu'ils ont fait un très bon travail.
Je félicite donc aux acteurs:
Mª Carmen Andrino, la sirena más bonita de la Jarcia y del mundo entero
Juan Carlos, el actor principal que más nos ha hecho sufrir con su tortículis
Jaime, el pescador de los pescadores
Elisabeth, la traductora perfecta y la "bailaora"
Rafael, el mejor de los narradores
Anabel y Patricia, muchísimo más bonitas que una sirena, dónde va a parar, si además las sirenas no existen!!!
Dani, el mejor sin duda, eso ya lo sabe él,
Laura, que siempre ha estado disponible para cualquier baja y para todo lo que se terciara
Y por último y con mención especial tengo que saludar y dar la enhorabuena a los mejores decoradores y con las ideas más buenas que haya tenido la Jarcia hasta ahora: Sergio y Roberto,
que por cierto vuestro trabajo ha quedado reflejado para la posteridad en una foto aparecida en la Voz de Cádiz del lunes 20. ( También Carmen Abad ha ayudado en lo que ha podido en el decorado)
Espero no haber olvidado a nadie porque ha sido un trabajo de toda la clase
Merci beaucoup à tous et bon courage pour la nouvelle piéce!
Je félicite donc aux acteurs:
Mª Carmen Andrino, la sirena más bonita de la Jarcia y del mundo entero
Juan Carlos, el actor principal que más nos ha hecho sufrir con su tortículis
Jaime, el pescador de los pescadores
Elisabeth, la traductora perfecta y la "bailaora"
Rafael, el mejor de los narradores
Anabel y Patricia, muchísimo más bonitas que una sirena, dónde va a parar, si además las sirenas no existen!!!
Dani, el mejor sin duda, eso ya lo sabe él,
Laura, que siempre ha estado disponible para cualquier baja y para todo lo que se terciara
Y por último y con mención especial tengo que saludar y dar la enhorabuena a los mejores decoradores y con las ideas más buenas que haya tenido la Jarcia hasta ahora: Sergio y Roberto,
que por cierto vuestro trabajo ha quedado reflejado para la posteridad en una foto aparecida en la Voz de Cádiz del lunes 20. ( También Carmen Abad ha ayudado en lo que ha podido en el decorado)
Espero no haber olvidado a nadie porque ha sido un trabajo de toda la clase
Merci beaucoup à tous et bon courage pour la nouvelle piéce!
jueves, 9 de marzo de 2006
La semaine de la "Première"
Con la Semana cultural se acercan muchas novedades, entre ellas unas cuantas que afectan directa e indirectamente al Departamento de Francés. Entre las directas, la más importante e inmediata es el estreno el próximo lunes de la obra de teatro que preparan los alumnos de 2ºA. La obra se llama "La Petite Sirène" .
Los alumnos de 2º B y C también han preparado una obra de teatro que tendrá lugar a continuación. Se trata de "La Récré".
Debo decir que los alumnos participantes han puesto de su parte muchísimo esfuerzo y cariño al preparar la obra, el montaje y sobre todo el decorado. Agradezco especialmente a Sergio y a Roberto todo el tiempo que han dedicado a trabajar en el decorado que podreis ver el día de la representación.
Ese mismo día vendrán alumnos del Colegio Regio de Puerto Real. Verán con nosotros las representaciones y también ellos aportarán algo al espectáculo.
Merci beaucoup á tous et à lundi
Los alumnos de 2º B y C también han preparado una obra de teatro que tendrá lugar a continuación. Se trata de "La Récré".
Debo decir que los alumnos participantes han puesto de su parte muchísimo esfuerzo y cariño al preparar la obra, el montaje y sobre todo el decorado. Agradezco especialmente a Sergio y a Roberto todo el tiempo que han dedicado a trabajar en el decorado que podreis ver el día de la representación.
Ese mismo día vendrán alumnos del Colegio Regio de Puerto Real. Verán con nosotros las representaciones y también ellos aportarán algo al espectáculo.
Merci beaucoup á tous et à lundi